出演情報/ Infomation

 6/5-6/29  新橋演舞場

 7/4-7/29　新橋演舞場

自主活動/ Alternative Work 

2011/4~毎月恒例　市川笑三の熊本産有機野菜市

 

実家熊本県八代から産地直送の無農薬野菜・果物を、お手ごろな値段で販売しています。　

遠方の方への宅配BOXも好評を頂いています。　（詳しくは毎月末にブログ、WEBにて発表しています）

⇒都内の野菜市を紹介するブログ　野菜中継　で紹介されました。　⇒詳しくはこちらから 

会場:　浅草二天門前、アミューズミュージアム　正面 

 ※売り上げの一部を東日本大震災被災者救援のための義捐金として、寄付させて頂いております。

2011/8　中之条ビエンナーレ2011　六合前夜祭

 このイベントは、群馬県上毛新聞で紹介されました。

 ⇒写真をもっとご覧になりたい方はこちらから

 

2010/8/11-8/13 EDINBURGH FRINGE FESTIVAL

 "笑三七変化"  七つの歌舞伎の演目のキャラクターに早変わりする作品

⇒写真をもっとご覧になりたい方はこちらから

How wonderful to see authentic kabuki being performed on the streets for passers-by just as it was when it began 400 years ago in Kyoto! Emizou Ichikawa's dynamic street performance at the 2010 Edinburgh Festival took kabuki back to its grass roots and replanted it on foreign soil, giving spectators the chance to see the sounds, colours and movement of this traditional Japanese performing art form close up.

Supported by a team of three graduates from the University of the Arts, London, and with the valuable addition of a female dancer, Emizou energetically presented seven short scenes by cleverly changing costume, props and makeup in quick succession.

The success of this first venture should encourage Emizou to look for further opportunities to introduce his mastery of traditional dance, mime and acting to an even broader international audience.

Jean Wilson  (Kabuki Critic)

400年前、京都で歌舞伎が始まったときのように、本物の歌舞伎が路上で行われるとは、なんと素晴らしいことだろう。2010年 エジンバラフェスティバルでの市川笑三のダイナミックな路上パフォーマンスは、歌舞伎をその原点に戻し、異国の地にそれを再び植え替え、観客に日本の伝統 芸の音や色、動きを身近に見せる機会を与えた。ロンドン芸術大学の卒業生と女性ダンサーの貴重な参加によって、笑三は巧みな早変わりとともに、エネルギッシュに七つの演目を表現した。今回初の試みによる成功は、笑三の伝統芸に対する技術や知識、演技などを国境を越えて紹介していく後押しをするだろう。

ジーン・ウィルソン（歌舞伎評論家）

 

● 外国人向けの歌舞伎サイト　KABUKI 21　に登録されました。　（英語のみ）　⇒こちらからご覧ください。

 

● 日本文化を海外へ紹介する雑誌　「Eye-Ai」　で特集されました。　2010/2　Japanese Entertainment & Culture Magazine "Eye-Ai" 2010.Feb: IchikawaEmizou ~Questioning the limitations of kabuki~by Jean S. Wilson